送酒与毕大夫

译文

淡淡的官酿美酒昨夜刚刚滤出，在卯时送上一樽聊表心意。那像瓮边饮酒的毕卓吏部郎应该会欢喜的吧，这可比那平原郡的老督邮强多了。

注释

醅

没滤过的酒。pēi

篘

滤酒。chōu

瓮

一种盛水或酒等的陶器。wèng

吏部

这里指毕卓曾任吏部郎这一官职。

督邮

官名，这里代指官场中令人厌烦的事物。

殊胜

远远胜过。

赏析

从文学手法来看，首句直接点明送酒的酒是官醅，且是新篘的酒，给人以新鲜之感。‘昨夜篘’点明时间之近，酒之新鲜。‘一樽聊付卯时投’，‘聊付’‘卯时投’写出送酒的行为和时间，简单的描述中透着一种随性与自然。这里运用了叙事的手法，将送酒这件事娓娓道来。诗中还运用了典故，‘瓮边吏部’用毕卓的典故，毕卓曾任吏部郎，他嗜酒如命，以毕卓自比或者比毕大夫，暗示毕大夫也是爱酒之人。‘殊胜平原老督邮’，又用了陶渊明的典故，陶渊明不愿束带见督邮，以酒来对比，显示出酒的美妙，能够让人愉悦，远远胜过那让人厌烦的官场应酬。从情感表达上看，诗人送酒给毕大夫，有一种对友人的关怀之情，同时也通过对酒的推崇和与官场事物对比，表达出一种对洒脱生活、自在饮酒的向往。在意境营造上，有新酒的清新之感，也有因酒而联想出的洒脱意境。主题思想上主要是围绕送酒展开，体现出对友人的情谊以及对酒所代表的自在生活的向往。

速览

《送酒与毕大夫》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为送友、用典、饮酒、洒脱。浅色官醅昨夜篘，一樽聊付卯时投。 瓮边吏部应欢喜，殊胜平原老督邮。