次韵道辅旅怀见寄

译文

岁月将要到了暮晚的时候，霜打过的叶子经不住风吹。生计就像鱼儿乞水般艰难，归家之心如同飞鸟向空中疾飞。一路风尘染黑了衣服，旅途住宿时梦到红色的裙裳。人们说家中贫穷四壁，自己却依仗笔下有锋芒。就像飞蓬流转已过半年，彼此交臂错过都成了衰弱的老人。小船离去的日子已经久远，明月与你我同在。露水干了百年很快过去，麒麟被捕获万事走向尽头。心中装满愁绪喝酒也淡然无味，满怀的愁闷像雾霭一样空蒙。各位朋友还都平安无事，只是不见那陈元龙般的人物了。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

旅怀

羁旅的情怀。

晞

xī，干，干燥。

扁舟

piān zhōu，小船。

交臂

胳膊碰胳膊，指彼此走得很靠近，也形容当面错过。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种意象来表达情感。如‘霜叶’‘转蓬’等，通过对自然事物的描写，烘托出一种岁暮、飘零的氛围。‘生理鱼乞水，归心鸟飞空’运用比喻，形象地写出生活的艰难与归家之心的迫切。在情感表达方面，全诗弥漫着一种暮年的感伤、羁旅的愁苦以及对往昔的怀念。诗人描绘出自己旅途的落魄，‘风尘化衣黑’，旅途中的艰辛与孤寂不言而喻。在主题思想上，表达了对时光流逝、人生衰老的感慨，以及对友人的思念。在意境营造上，诗中构建了一种萧瑟、孤寂、黯淡的意境，如‘露晞百年驶，麟获万事穷’充满了对人生的无奈之感。诗中也有诗人自我的一种坚守，‘人言家无壁，自倚笔有锋’，在困窘之中还有着自身的骄傲。

速览

《次韵道辅旅怀见寄》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为羁旅愁思、暮年感伤、借景抒情、思乡。岁华其将晚，霜叶不可风。 生理鱼乞水，归心鸟飞空。 风尘化衣黑，旅宿梦裙红。 人言家无壁，自倚笔有锋。 转蓬且半岁，交…