和答魏道辅寄怀十首 其二

译文

一生舞文弄墨，行客生涯几乎走遍九州。上天未能让我遇见老朋友，就把园中的蔬菜当作美味菜肴。酒意阑珊但豪迈之气还在，还想要击杀肥牛来宴饮。虞卿如果不是困窘忧愁，后世就不会有《春秋》这样的著作了。

注释

翰墨

原指笔和墨，借指文章、文辞等。

肴羞

美味的菜肴。羞，同‘馐’，xiū。

酒阑

酒筵将尽。阑，lán，有将尽、衰落的意思。

椎

捶击，这里可理解为击杀。椎，chuí。

虞卿

战国时期的名士，著有《虞氏春秋》。

赏析

从文学手法上看，首联‘平生弄翰墨，客事半九州’直接叙述自己的生平经历，以简洁的笔墨勾勒出自己的形象，一生与笔墨相伴且游历广阔。颔联‘天未逢故人，园蔬当肴羞’，通过对比的手法，将未能遇到故人的遗憾与以园蔬为菜肴的平淡生活展现出来，有一种淡淡的寂寥之感。颈联‘酒阑豪气在，尚欲椎肥牛’则笔锋一转，在酒意将尽之时豪情又起，‘椎肥牛’这一形象的描写将豪迈之情具象化，使读者能深刻感受到诗人内心的豪情壮志。尾联‘虞卿不穷愁，后世无春秋’运用典故，以虞卿困窘忧愁而作《春秋》为例，在感慨古人境遇的同时，也似乎暗示着自己的境遇与创作之间的某种联系，有一种对自身才华与命运的深沉思考。在情感表达方面，诗中既有对漂泊生活的感慨、对故人的思念，又有不甘平凡的豪迈之情以及对命运的思索。在意境营造上，前两联营造出一种略带孤寂的生活场景，后两联则转为豪迈大气的氛围。主题思想围绕着诗人的生活经历、个人情感、文学创作以及对命运的感悟等多方面展开。

速览

《和答魏道辅寄怀十首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为思乡、豪迈、叙事、感怀。平生弄翰墨，客事半九州。 天未逢故人，园蔬当肴羞。 酒阑豪气在，尚欲椎肥牛。 虞卿不穷愁，后世无春秋。