和答魏道辅寄怀十首 其三

译文

春雷震动万物迎来春天，天震地动。封闭阻塞就会形成冬天的坚冰，楚国和越国（虽相距遥远）却如同肝胆般亲密（此处为反讽闭塞之意）。貂皮和狐皮诚然柔软温暖，藜和藿也能自成羹汤。在牛羊归圈的时候思念着你，城中的更鼓寒寒地响着。

注释

撼

摇动，震动。hàn

藜藿

藜和藿，指粗劣的饭菜。藜，lí；藿，huò

羹糁

羹汤。糁，sǎn

紞紞

击鼓声。dǎn

赏析

从文学手法来看，首联‘雷行万物春，天震而地撼’运用夸张的手法，以春雷震天动地的景象，描绘出一种充满生机与力量的画面，既展现了自然的强大力量，也为下文的情感表达埋下伏笔。颔联‘闭塞成冬冰，楚越自肝胆’使用对比手法，将闭塞如冬冰的状态与本应疏远却亲近的楚越关系对比，暗讽闭塞的不合理性。情感表达上，诗人借景抒情，通过描绘自然景象和不同事物的状态，表达出对某种人际关系或者社会现象的感慨。在意境营造方面，既有春雷震天的宏大、壮阔之境，又有城鼓寒响的清冷孤寂之境，两者相互映衬。主题思想围绕着对不同事物关系的思考以及对人事的感怀展开，既有对自然规律下事物状态的描述，也有对人情世态的感悟。

速览

《和答魏道辅寄怀十首 其三》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为借景抒情、对比、感怀、宏大。雷行万物春，天震而地撼。 闭塞成冬冰，楚越自肝胆。 貂狐谅柔温，藜藿自羹糁。 相思牛羊下，城鼓寒紞紞。