和答魏道辅寄怀十首 其五

译文

分别的时候燕子辞离屋舍，草木枯黄秋意已半。如今冬天来到，衣服上稍微增添了刺绣的花纹。人生百年能有几次相聚会合，美酒也不能频频畅饮。犀牛或许可以求来它的角，而困窘的士人却难以被举荐评议。

注释

醺

酒醉。xūn

荐论

举荐评议。

赏析

从文学手法上看，首联以‘燕辞屋’和‘草黄’的景象点明离别的时间是秋季，是借景抒情的手法，通过描绘秋景来烘托离别的氛围。颔联‘今来冬日至，稍添刺绣文’，通过季节的转换，写出时光的流逝，以细腻的笔触描绘出生活中的细节。颈联‘百年几会合，美酒不屡醺’则直抒胸臆，感慨人生短暂，相聚不易，饮酒也不能尽兴。尾联‘犀牛可乞角，穷士难荐论’运用对比的手法，将犀牛能乞角和穷士难被举荐形成鲜明对比，深刻地表达出贫寒之士不被赏识、壮志难酬的无奈之情。在意境营造上，诗中描绘出秋的萧瑟和冬的寒冷，衬托出诗人内心的孤寂与失落。主题思想围绕着对时光易逝、人生聚散无常以及贤才难遇伯乐的感叹，情感表达十分真切深沉。

速览

《和答魏道辅寄怀十首 其五》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为感时伤事、借景抒情、直抒胸臆、对比手法。别时燕辞屋，草黄秋半分。 今来冬日至，稍添刺绣文。 百年几会合，美酒不屡醺。 犀牛可乞角，穷士难荐论。