仓后酒正厅昔唐林夫谪官所作十一月己卯余纳秋租隔墙芙蓉盛开

译文

那像朱云一样刚正不阿的人头发还未变白，却不知被贬谪流落到了哪个州郡。只剩下从前学习书法的地方，小阁前的红荷仿佛在诉说着秋意。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。如‘滕子京谪守巴陵郡’（范仲淹《岳阳楼记》）

蕖

芙蕖，荷花的别称。读音：qú

攀槛

典故名，指汉朱云攀殿槛直谏之事，多用以形容臣子敢于直言进谏。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘攀槛朱云’引用汉代朱云直谏攀殿槛的故事，以朱云指代像他一样刚正之人，这里指唐林夫，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人对唐林夫被贬谪表达出同情与惋惜，‘不知流落向何州’中‘不知’和‘流落’等词，透露出诗人对其遭遇的关切和同情。在意境营造上，诗的后两句通过描写‘小阁红蕖取意秋’，以小阁和盛开的红荷构建出一种略带寂寥的秋意氛围，红荷本是艳丽之物，但在这样一个曾经友人学习之地，又逢友人被贬，便有了一种物是人非的寂寥之感。主题思想上，主要表达了对被贬友人的思念与同情，以及对人事变迁的感慨。

速览

《仓后酒正厅昔唐林夫谪官所作十一月己卯余纳秋租隔墙芙蓉盛开》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为怀人、用典、秋意、同情。攀槛朱云头未白，不知流落向何州。 空余前日学书地，小阁红蕖取意秋。