送徐隠父宰余干二首 其二

译文

天上降下麒麟这般祥瑞之物，江南橘柚之间诞生贤能之人。徐隠父你就像那《玉台新咏》所体现的文学传统一样，依然有着《离骚》和《诗经》般的风雅。孺子亭已经荒芜，只剩下荒草如烟。半辈子追求功名才开始担任县令这样的官职，和兄长的文章都如同青铜钱一样有价值。宰杀一只鸡哪里用得上庖丁这样的高手，家族流传的风流传统更应奋勇向前。

注释

麒麟

古代传说中的一种瑞兽，象征祥瑞，qí lín

橘柚

橘子和柚子，这里用来形容地方物产，jú yòu

玉台书

指《玉台新咏》，一部古代诗歌总集，yù tái shū

骚雅

《离骚》与《诗经》中的《大雅》《小雅》，代指文学上的高雅传统，sāo yǎ

孺子亭

纪念徐孺子的亭子，rú zǐ tíng

墨绶

结在印钮上的黑色丝带，汉代县丞、县令等用墨绶，这里指官职，mò shòu

青钱

青铜钱，比喻优秀的文章或诗句，qīng qián

割鸡

宰杀鸡，比喻处理小事，gē jī

庖丁

厨师，páo dīng

著鞭

挥鞭策马，比喻努力向前，zhuó biān

赏析

从文学手法上看，首联运用比兴手法，以天上麒麟降瑞和江南橘柚间生贤起兴，夸赞徐隠父是贤才。颔联中“玉台书在犹骚雅”是用典，将徐隠父的文学素养与《玉台新咏》、《离骚》、《诗经》相联系，展现其文学高度，“孺子亭荒只草烟”则通过描写孺子亭的荒芜，形成今昔对比，烘托出一种沧桑之感。情感表达方面，诗中既有对徐隠父才华的赞美之情，也有对其半世功名才初任官职的一种感慨。在意境营造上，通过描绘荒芜的孺子亭等景象，营造出一种略带寂寥又不失文化底蕴的氛围。主题思想上，表达了对徐隠父的敬重、赞美，同时也包含对其仕途发展的一种期许。

速览

《送徐隠父宰余干二首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为赞贤才、用典、今昔对比、仕途感慨。天上麒麟来下瑞，江南橘柚间生贤。 玉台书在犹骚雅，孺子亭荒只草烟。 半世功名初墨绶，同兄文字直青钱。 割鸡不合庖丁手，…