寄晁元忠十首 其五

译文

楚王宫中追求细腰的宫女都饿死了，长安城中流行画半额眉。近来的翰墨场（文坛）中，这样华而不实的风气非常泛滥。文章原本是作者内心思想的体现，从古至今并没有固定不变的套路。我曾经期待这个人（晁元忠），他像一个能与大国相抗衡的隐士般了不起。

注释

翰墨场

指文坛。翰墨，原指笔和墨，借指文章。

辙迹

车子行驶的痕迹，这里指固定的套路。

期

期待，期望。

斯人

这个人，指晁元忠。

隠

隐居，这里表示隐士般的。音yǐn。

敌国

与国家相匹敌，形容力量强大。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘楚宫细腰死’‘长安眉半额’这两个典故的运用，以古代宫廷中的不良风尚类比当时文坛的风气，生动形象地指出当时文坛华而不实的现象。在情感表达方面，诗中透露出对当时文坛风气的不满，如‘烂漫多此色’，‘烂漫’一词描绘出这种不良风气的泛滥程度，表达了诗人的批判态度。在意境营造上，通过古代宫廷的场景联想到文坛，构建出一种古今对比的氛围。主题思想围绕着对文坛不良风气的批判以及对晁元忠的高度期待展开，诗人认为文章是心术的体现，而晁元忠就是那个在不良文风盛行下与众不同、有着深厚内涵的人，表达了对他的钦佩与期待。

速览

《寄晁元忠十首 其五》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为批判文风、用典、期待、古今对比。楚宫细腰死，长安眉半额。 比来翰墨场，烂漫多此色。 文章本心术，万古无辙迹。 吾尝期斯人，隠若一敌国。