寄晁元忠十首 其七

译文

济水泰山一带有位佳人，肌肤如同冰雪般洁白。我愿意跟她一同出游，来弥补我的黥刑和刖刑（所带来的创伤）。全然不懂得他人的嗔怪，真是一个痴到极点的人。（我就像）那栎树般必然是颓然无用的，姑且以此来发挥我的愚拙。

注释

黥

古代在人脸上刺字并涂墨之刑，读作qíng

刖

古代一种砍掉脚的酷刑，读作yuè

嗔

怒，生气

栎

落叶乔木，此处有典故，常被视为无用之木，读作lì

社

古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼等，这里结合‘栎社’有特殊含义

赏析

从文学手法上看，诗的开篇运用了比兴手法，以‘济岱有佳人，肌肤若冰雪’起兴，描绘出一位如同冰雪般纯洁美丽的佳人形象，这一形象可能是一种理想的化身。‘我愿从之游，补我黥与刖’则是通过自己的愿望表达内心的渴望，希望借助与佳人同游来弥补自身的不足，这里有一种对美好事物向往的情感在其中。‘了不解人嗔，真成一痴绝’写出了一种不被理解却又不在乎的态度，塑造出一种痴狂的人物形象。最后‘栎社定颓然，聊用神吾拙’运用典故，以栎树自比，表达自己的颓然无用之感，也有一种安于愚拙的旷达情怀。在意境营造上，既有佳人冰雪肌肤这样清新美好的画面，又有后面自比栎树的颓然意境。主题思想上，表达了诗人对理想的向往、不被理解的无奈、对自身处境的认知以及安于自身的旷达等多种复杂的情感。

速览

《寄晁元忠十首 其七》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为怀人、比兴、旷达、抒情。济岱有佳人，肌肤若冰雪。 我愿从之游，补我黥与刖。 了不解人嗔，真成一痴绝。 栎社定颓然，聊用神吾拙。