次韵晁元忠西归十首 其二

译文

没有比我东边邻居更好的人了，终年被羁旅之路所困。为了官府的给养而滞留，难道不正是因为衣食的缘故吗？树林稀疏鸟儿就会迁移巢穴，水冷了鱼儿就不会聚集。孤独之人好似没有家，就像随风飘转的蓬草哪里能停留得住呢。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

晁元忠

应是诗人的友人。

圣

这里指贤明、高尚。

东家

东边的邻居。

林薄

bó，草木丛生的地方。

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊无定的行踪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的前四句先叙述东家之事，以其常年在外为生计奔波，引出后面孤士如蓬草般漂泊无依的境遇，有铺垫作用。情感表达方面，字里行间流露出诗人对孤士漂泊命运的同情。在意境营造上，‘林薄鸟迁巢，水寒鱼不聚’描绘出一种萧索、冷清的景象，烘托出孤士的孤寂之感。主题思想围绕着孤士的漂泊与无奈展开，反映出社会下层文人或者普通漂泊者的生活艰难和内心的孤独无依。

速览

《次韵晁元忠西归十首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为孤苦、漂泊、比兴、同情。圣莫如东家，长年困行路。 公养为淹留，岂不以食故。 林薄鸟迁巢，水寒鱼不聚。 孤士似无家，转蓬何由住。