次韵晁元忠西归十首 其三

译文

前面有熊罴咆哮，后面有虎豹号叫。已经走出了山涧谷底，又要攀登那高高的山坡。五天吃一顿饭，十年才换一件旧棉袍。还不知道归宿在哪里，又怎会惧怕鞍马的辛劳。

注释

熊罴

熊和罴，皆为猛兽。罴(pí)，熊的一种，也叫棕熊、马熊或人熊。

咆

猛兽吼叫。

号

大声呼叫。

陟

登、升。zhì。

山阪

山坡。阪(bǎn)。

并食

两天吃一天的饭，这里指生活困苦。

缊袍

以乱麻为絮的袍子，是一种比较破旧的衣服。缊(yùn)。

赏析

这首诗在意境上营造出一种艰辛、危险且迷茫的氛围。前两句通过描写前后有猛兽咆哮号叫，展现出旅途的危险重重，给人以紧张感。写作手法上，采用了白描的手法，直接描述所面临的状况，如‘前有熊罴咆，后有虎豹号’，简洁而生动地勾勒出险恶的环境。情感表达上，诗人借途中的艰难险阻和自身困苦的生活境遇，如‘五日一并食，十年一缊袍’，表达出一种不畏艰辛、不惧困苦的豁达与坚定，同时又流露出对归宿的迷茫。主题思想围绕着旅途的艰难、生活的困苦以及面对这些时的坦然无畏展开。

速览

《次韵晁元忠西归十首 其三》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为艰辛之旅、困苦生活、不畏艰难、白描手法。前有熊罴咆，后有虎豹号。 已出涧谷底，更陟山阪高。 五日一并食，十年一缊袍。 未知归宿处，岂惮鞍马劳。