次韵晁元忠西归十首 其五

译文

从哀怨的诗句中能识别介子推，听悲凉的商歌便知晓宁戚。我料想晁氏的贤能，就在于他对行役的赋诗之中。我们一同处在危险的境地，倘若能够免祸并非是你一人之力。世事像洪水般滔滔如今就是这样，离开邦国又将去往哪里呢？

注释

之推

介子推，春秋时期晋国大臣，曾割股奉君，后隐居绵山，最终被火烧死，这里指代贤能却境遇不佳之人。

商歌

悲凉的歌。

宁戚

春秋卫国人，早年怀经世济民之才而不得志，后被齐桓公重用。

羿彀(gòu)中

羿，后羿；彀，拉满弓；‘羿彀中’指在危险的境地。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故开篇，‘怨句识之推，商歌知宁戚’，借介子推和宁戚的典故，以古人的境遇来引出对晁元忠的相关情感表达，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面，诗中对晁元忠有着一种钦佩与同情交织的情感，钦佩他如古人般的贤能，同情他的行役遭遇。在意境营造上，诗中透露出一种漂泊、无奈的氛围，像‘滔滔今如此，去邦将安适’描绘出世事如滔滔洪流，不知何处是归处的迷茫感。主题思想上主要是对晁元忠境遇的感怀与对其贤能的认可，同时也流露出对自身及友人在世事洪流中身不由己的喟叹。

速览

《次韵晁元忠西归十首 其五》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为用典故、感怀贤、同情友、漂泊感。怨句识之推，商歌知宁戚。 我占晁氏贤，乃在赋行役。 同游羿彀中，傥免非尔力。 滔滔今如此，去邦将安适。