次韵晁元忠西归十首 其七

译文

腰间垂挂着九井玉璜，耳上戴着明月耳珰。兰荪结成了襟带，芰荷裁制成衣裳。那个人虽然离得很远，她的屋子就在大道旁。在当世并不在意，千百年却永远互相守望。

注释

璜

半壁形的玉，huáng

珰

古代妇女戴在耳垂上的装饰品，dāng

兰荪

菖蒲，一种香草，常比喻君子美德

芰荷

指菱叶与荷叶，这里指用其制成的衣裳

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。前四句描绘出一个服饰华丽、配饰精美的人物形象，以腰垂九井璜、耳著明月珰、兰荪为襟带、芰荷制衣裳等华丽的描写，引出后面所写之人。在情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的惆怅与敬仰之情，虽距离遥远但依然有千载永相望的执着。在意境营造上，构建出一种空灵、悠远的氛围，前四句的华丽与后几句的悠远相结合，给人一种跨越时空的感觉。主题思想上，或许是表达对某个理想人物或者美好品德的向往，虽然当世未加留意，但随着时间推移却发现其珍贵。

速览

《次韵晁元忠西归十首 其七》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为比兴手法、惆怅、空灵、敬仰。腰垂九井璜，耳著明月珰。 兰荪结襟带，芰荷制衣裳。 其人虽甚远，其室大道傍。 当身不著意，千载永相望。