次韵杜仲观二绝 其一

译文

鸟儿啼鸣，花朵摇曳，可春寒依旧，春雨压着酒旗，酒旗卷着旗杆。今年多有变故，我已经荒废了饮酒赋诗，烦劳您传个话去问候一声平安。

注释

青旗

酒旗，古代酒店外面挂的幌子。

画干

有画饰的旗杆。

多事

这里指发生很多事情、变故。

赏析

从文学手法来看，首句‘鸟啼花动却春寒’通过描写鸟啼、花动的动态景象与春寒的冷意相结合，动静相衬，生动地勾勒出春寒料峭的画面。‘雨压青旗卷画干’进一步描绘出春雨中的细节，雨的力量似乎能压迫着酒旗，酒旗卷着画杆，画面感极强。情感表达上，诗中流露出一种淡淡的惆怅与无奈。‘多事今年废诗酒’表明今年经历诸多事情，以至于连诗酒这样的雅兴都荒废了，其中蕴含着对生活中变故的无奈。最后‘烦君传语问平安’则体现出对友人的信任和对他人的牵挂，一种质朴的情感油然而生。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、略带寂寥的氛围。主题思想围绕着生活的变故对自身的影响以及对他人的牵挂展开。

速览

《次韵杜仲观二绝 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为春景、惆怅、生活变故、牵挂。鸟啼花动却春寒，雨压青旗卷画干。 多事今年废诗酒，烦君传语问平安。