读方言

译文

八月里梨和枣都红了，风绕着墙吹，果实自行掉落。江南经历风雨之后，还没觉得衣被单薄。墙壁间的虫子担忧寒冬将至，催促妇人织衣穿。荒芜的菜畦里枸杞和菊花，仍然用来做羹汤。接连多日没有酒喝，让人觉得兴致索然。很像扬雄啊，家境贫寒为官不得志。忽然听到轻车使者送来的书籍，诵读时辛苦口舌。在空阔的厅堂片刻之间，可领略九州大地。希望多有带着酒来的人，喜欢我识字多。心里暗自觉得好笑，就像经过肉铺空嚼。过去胸怀治国的才学，等待出仕就像姜子牙等待文王那样。占卜的人没有预示出我像姜子牙遇文王那样的好运，梦中也没能解开这困惑。我的欲望并不奢侈，如果耕种能够有所收获就好。今年大麦小麦长得好，厨房的食物丰盛。抚摸着腹中的学问，怎知不是糟粕呢。

注释

衾

被子，qīn

臛

肉羹，huò

輶轩

轻车，yóu xuān，古代帝王的使臣多乘輶轩，后用以称使臣

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶，引申为筹划治理国家大事，jīng lún

罴

熊的一种，pí

牟麦

大麦和小麦，móu mài

餠饦

面饼，bǐng tuō

靡索

无法索解，mǐ suǒ

赏析

这首诗在文学手法上较为写实，以日常所见的八月梨枣、壁虫、杞菊等景象入手，描绘出生活的细节，如“八月梨枣红，绕墙风自落”，简单的描写勾勒出一幅秋日景象。情感表达上复杂而多元，既有对自身贫寒落魄境遇的感慨，如“颇似扬子云，家贫官落魄”，把自己比作扬雄，透露出怀才不遇的无奈；又有对平凡生活的满足，像“今年美牟麦，厨馔丰餠饦”表现出庄稼丰收后的欣慰。在意境营造方面，诗中既有秋风萧瑟下梨枣自落的清冷，又有荒畦杞菊做羹汤的质朴生活画面。主题思想上，诗人在表达自己对生活境遇的看法，既有对仕途不顺的失落，也有对平凡生活的接纳，在理想与现实之间徘徊思索。

速览

《读方言》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为感怀、写实、贫寒、怀才不遇。八月梨枣红，绕墙风自落。 江南风雨余，未觉衣衾薄。 壁虫忧寒来，催妇织衣著。 荒畦杞菊花，犹用充羹臛。 连日无酒饮，令…