次韵吉老十小诗 其九

译文

吃的是半份豆羹，喝的是一瓢清水，穿着补丁很多如同鹌鹑羽毛般的破旧衣服。如此冷落萧条连鬼都不愿看一眼，姑且可以与这样的生活同归一处。

注释

菽

豆的总称。shū

悬鹑

鹌鹑毛斑尾秃，似披敝衣，因以‘悬鹑’比喻衣服破烂。

瞰

从高处往下看，窥视。kàn

赏析

从文学手法上看，首联运用了典型的白描手法，‘半菽一瓢饮，悬鹑百结衣’直接描写出自己饮食的粗陋和衣着的破旧，简单几笔勾勒出一种贫苦的生活状态。在情感表达方面，透露出一种安贫乐道的豁达，尽管生活如此贫寒，但诗人似乎并没有过多的哀怨，反而有一种超脱之感。在意境营造上，诗中呈现出一种极为萧条、清冷的意境，‘萧条鬼不瞰’更是将这种冷清的氛围渲染到极致，连鬼都不愿意光顾，足见其环境的恶劣与孤寂。主题思想围绕着对贫苦生活的描述以及对这种生活状态的一种坦然接受展开，表达出诗人不被物质匮乏所困扰的心境。

速览

《次韵吉老十小诗 其九》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为安贫乐、白描、清冷、生活写照。半菽一瓢饮，悬鹑百结衣。 萧条鬼不瞰，聊可与同归。