次韵吉老寄君庸

译文

何郎的生计就像司马相如一样家徒四壁，但他心境高远豁达，没什么可忧愁的。醉后白眼相向时就会思念阮籍（的旷达），吟罢诗后对着汤休（般的友人）。各位都在尽力向朝廷上书，可那如同尺璧般的才华却深深隐藏还未得到回报。徒然让您像筑巢在帷幕上的燕子一样，带着幼雏到处漂泊度过春秋。

注释

生事

生计；生活之事。

四立壁

形容家中贫穷，一无所有。出自《史记·司马相如列传》：‘文君夜亡奔相如，相如乃与驰归成都。家居徒四壁立。’

心地

指人的心境、心胸。

高明

指高远明达。

白眼

露出眼白，表示鄙薄或厌恶。魏晋时期的阮籍常作白眼。

阮籍

三国时期魏国诗人，竹林七贤之一，以旷达不羁著称。

碧云

青云；碧空中的云。常被用来寄托情思或营造高远的意境。

汤休

南朝宋时的和尚，能诗。这里代指有才华的友人。

尺璧

直径一尺的大璧，言其珍贵。常用来比喻美好的东西，这里指才华。

巢幕燕

筑巢于帷幕上的燕子。比喻处境危险。

将雏

携带幼禽。这里指带着孩子。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以司马相如的‘家徒四壁’来形容何郎的贫寒家境，简洁地勾勒出人物的经济状况。颔联则通过‘白眼’‘阮籍’‘碧云’‘汤休’等意象和人物典故，展现出一种超脱世俗又带有寂寥之感的氛围，其中‘白眼’是阮籍表达不屑的方式，这里暗示主人公与阮籍相似的心境态度。颈联中的‘尺璧’也是一个意象，象征着主人公的才华，‘深藏价未酬’表达出怀才不遇之感。尾联运用比喻，将君比作‘巢幕燕’，生动地表现出其漂泊无依、动荡不安的生活状态。情感表达上，全诗既有对友人何郎贫寒却豁达的赞赏，也有对其怀才不遇的同情，同时蕴含着对自身及友人漂泊生活的无奈之情。在意境营造上，诗中通过贫寒的家境、超脱的举止、未酬的才华以及漂泊的状态等多方面的描写，营造出一种孤独、寂寥又略带愤懑的意境。主题思想上，主要围绕着对友人的描述、赞赏、同情，同时也反映出当时社会人才得不到赏识的现实。

速览

《次韵吉老寄君庸》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为怀才不遇、用典、同情、漂泊。何郎生事四立壁，心地高明百不忧。 白眼醉来思阮籍，碧云吟罢对汤休。 诸公著力书交上，尺璧深藏价未酬。 空使君如巢幕燕，…