再次韵答吉老二首 其二

译文

为朝廷之事辛勤操劳之后一旦辞官归家，寒霜降落园林，仿佛失去了整个秋天（的生机）。想必你家中乌鹊正欢快鸣叫，蛛丝缠绕在玉簪之上。

注释

贤劳

辛劳，劳苦。贤，表示多、劳绩。

九秋

秋季，秋季九十天，故称九秋。

乌鹊

喜鹊。在中国民俗文化中，喜鹊象征吉祥、喜事。

玉搔头

玉簪。可用来固定头发，也是一种装饰品。

赏析

从文学手法上看，首句‘贤劳王事一归休’直接点明主题，交代人物的经历，从为官操劳到归休的转变。‘霜落园林失九秋’一句通过描写霜落园林的景象，以景衬情，借秋冬的萧瑟来暗示人物心境的变化或者是对过去为官生涯的感慨。‘想得君家乌鹊喜’运用联想的手法，从自身的归休联想到家中乌鹊的喜悦，这里可能化用了‘喜鹊报喜’的民俗意象，使诗歌充满生活气息。‘蛛丝萦绕玉搔头’此句看似只是描写一个小的细节场景，然而蛛丝绕玉搔头这一画面却能给人一种寂寥、落寞之感，与前面乌鹊喜形成鲜明对比，也进一步烘托出人物复杂的心境。从情感表达方面，既有归休后的闲适之感，又透露出一种淡淡的落寞。在意境营造上，诗中既有霜落园林的秋之萧瑟意境，又有家中乌鹊报喜的温馨画面，二者相互交织。主题思想上，通过描写归休后的所见所想，反映出诗人对人生转折的思考与感慨。

速览

《再次韵答吉老二首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为归隐、闲适、落寞、写景。贤劳王事一归休，霜落园林失九秋。 想得君家乌鹊喜，蛛丝萦绕玉搔头。