次韵吉老游青原将归

译文

山林水边的快乐令人欣喜，心情畅快如同在天边翱翔。清澈的酒杯中有鲂鱼鲤鱼做的鱼脍，红红的果实有圆有方。喝醉之后听着稀疏的雨声，被子寒凉梦到美丽的女子。雨后山上吐出明月，明亮的月光照得满帘都是霜。翻来覆去难以入眠，早晨的钟声木鱼声清脆响亮。思念着归家，家人笑着在门口迎接，儿女们在两旁搀扶。

注释

臯

水边的高地，读音为gāo

鲙

细切的肉，这里指鱼脍，读音为kuài

的皪

光亮、鲜明的样子，读音为dí lì

瑯瑯

形容金石撞击声、响亮的读书声等，这里指钟声木鱼声，读音为láng láng

扶将

搀扶、扶持，这里表示儿女在两旁搀扶的样子

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带孤寂的氛围。诗的开篇描绘出一种在山林水边游乐的欢快情景，以“欣欣”二字直接表达出这种愉悦之感，如同一幅清新的山林游乐图。在写作手法上，通过视觉描写如‘清樽鲙鲂鲤，朱果实圆方’，将宴饮的场景细致地呈现出来，有清澈酒樽中的鱼肉，还有形状各异的果实，画面感很强。情感表达丰富且有层次，既有游乐时的畅快，又有酒后在清冷雨夜中的孤寂之感，像‘醉罢听疏雨，衾寒梦国香’一句，‘衾寒’不仅是身体上的寒冷，更烘托出内心的凄凉，而‘梦国香’又给这种情感增添了一丝微妙的惆怅。结尾处‘思归笑迎门，儿女相扶将’则表达出对家的思念以及对家人的眷恋，使整首诗的情感回归到一种温暖的基调上。主题思想围绕着游乐、思乡等展开，体现出诗人在旅途中的多种情感交织。

速览

《次韵吉老游青原将归》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写景、思乡、旅思、宴饮。欣欣林臯乐，赏心天际翔。 清樽鲙鲂鲤，朱果实圆方。 醉罢听疏雨，衾寒梦国香。 雨余山吐月，的皪满帘霜。 展转复展转，钟…