奉答李和甫代简二绝句 其一

译文

青山的颜色和江水的声音相互映衬，显得格外清幽。卷起帘子等待着月亮升起。令人怜惜的是，从并排停靠的船上传来的一曲笛声，说尽了老朋友之间的离别之情。

注释

相与

一起、共同。

月华

月光。

可怜

可惜、可叹。

赏析

从文学手法上看，首句‘山色江声相与清’采用了视觉与听觉相结合的手法，将山的颜色和江水的声音同时描绘出来，展现出一种宁静清幽的氛围，给读者带来全方位的感官体验。‘卷帘待得月华生’这句则通过人物的动作‘卷帘’，引出后面的‘月华生’，画面感十足，动静结合。情感表达上，全诗表达了一种对友人离别的思念与惆怅之情。前两句的清幽景色描写为后面的离别情做铺垫，后两句直接点明主题，通过‘一曲并船笛’将这种离别之情具象化，仿佛所有的思念和不舍都融入到这笛声之中。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、寂寥又略带感伤的意境，在这样的环境下，笛声诉说着离别情更显凄美。主题思想围绕着离别展开，表达了对友人的思念和离别的愁绪。

速览

《奉答李和甫代简二绝句 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为离别情、思乡念友、清幽、动静结合。山色江声相与清，卷帘待得月华生。 可怜一曲并船笛，说尽故人离别情。