奉答李和甫代简二绝句 其二

译文

梦中的往事能随心而浮现，醉意里各种繁华景象乱眼纷纭。常常因为生性风流而被烦恼所扰，还不如天性总是无情（那样就不会被困扰了）。

注释

随心

顺着自己的心意，任凭自己的心意。

乱眼

扰乱视线，这里形容景象纷繁复杂。

风流

这里指有才学而不拘礼法，也有多情的意思。

恼人

令人烦恼。

赏析

从文学手法上看，前两句‘梦中往事随心见，醉里繁华乱眼生’运用对仗的手法，‘梦中’对‘醉里’，‘往事’对‘繁华’，‘随心见’对‘乱眼生’，句式整齐，节奏感强。在意境营造方面，通过‘梦中’‘醉里’构建出一种迷离恍惚的氛围，‘往事’和‘繁华’则描绘出往昔的经历和热闹的景象，然而这种景象在这种特殊状态下显得虚幻不实。在情感表达上，流露出诗人对往昔风流之事的复杂情感，有追忆，也有懊恼。从主题思想来说，诗人感慨自己因为风流多情而带来烦恼，甚至觉得不如天性无情的好，表达出对自身性格以及这种性格带来的烦恼的一种反思。

速览

《奉答李和甫代简二绝句 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为抒情、感怀、对仗、追忆。梦中往事随心见，醉里繁华乱眼生。 长为风流恼人病，不如天性总无情。