赠朱方李道人

译文

那道人颧骨横突高过面相中的寿门，年龄比起一串数珠的数量还剩下三颗（意即岁数很大了）。横着吹奏铁笛声音如同愤怒的雷声，本朝开国初期的旧人现在只剩下我了。

注释

颧骨

位于面部眼下腮上突出的一块骨，quán gǔ

寿门

相术用语，指人面靠近耳朵的部位。

数珠

佛教徒诵经时用来摄心计数的成串的珠子，也叫念珠。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写道人颧骨的形态‘横穿寿门过’，以夸张的手法勾勒出人物独特的外貌特征，使读者对这个道人有一个鲜明而奇异的印象。次句以‘数珠剩三颗’这种形象而奇特的比喻来表示道人的高寿，别出心裁。‘横吹铁笛如怒雷’则从听觉的角度进行描写，用‘怒雷’来形容笛声，生动地写出笛声的高亢响亮，仿佛带有一种磅礴的气势。情感表达方面，‘国初旧人惟有我’一句，流露出一种历经沧桑后的孤独感和对时光变迁的感慨。在这个新人辈出的时代，作为国初旧人还留存于世，一种孤独、落寞以及对往昔的怀念之情油然而生。整首诗意境奇特，通过对道人的外貌、行为以及其特殊身份的描写，营造出一种神秘、沧桑且略带孤寂的氛围，主题思想围绕着对道人的刻画，展现岁月变迁下个体的独特存在以及沧桑感。

速览

《赠朱方李道人》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写人、夸张、沧桑感、孤寂。颧骨横穿寿门过，年比数珠剩三颗。 横吹铁笛如怒雷，国初旧人惟有我。