题息轩

译文

僧人打开小栏杆围出一片小天地，郁郁葱葱的翠竹高耸入云。万千声响参差不齐地映照着明月，一家冷冷清清只有清风相伴。蒲团和禅板无人使用，茶鼎和薰炉与客人共用。历经万水千山去探寻祖师的意旨，归来后觉得旧时的自己可笑。

注释

鬰鬰

形容草木茂盛的样子，yù yù

籁

从孔穴里发出的声音，也泛指声音，lài

寥落

冷落、冷清，liáo luò

蒲团

用蒲草编成的圆形垫子，多为僧人坐禅和跪拜时所用，pú tuán

禅板

僧人用来打拍子的木板，chán bǎn

赏析

从文学手法上看，首联通过描写僧人的小槛和参天的翠竹丛，一静一动，一近一远，形成画面感。颔联中‘万籁参差写明月’运用了拟人的手法，将万籁之声写得如同在描绘明月一般，生动地表现出夜晚的静谧与空灵。‘一家寥落共清风’则烘托出一种清冷、孤寂的氛围。颈联中‘蒲团禅板无人付’写出一种物是人非、清冷寂寥之感，而‘茶鼎薰炉与客同’又有一丝待客的烟火气，二者形成对比。情感表达上，既有对清冷生活的描写，又有历经千山万水探寻后的一种超脱，回首过去觉得曾经的自己有些可笑，有一种对过去的释然。在意境营造上，诗中翠竹、清风、明月等景象构建出一种清幽、静谧又略带孤寂的意境。主题思想上，表达了对禅意生活的体验、对往昔自我的一种重新审视以及在追寻禅意过程中的感悟。

速览

《题息轩》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为清幽、孤寂、禅意、写物。僧开小槛笼沙界，鬰鬰参天翠竹丛。 万籁参差写明月，一家寥落共清风。 蒲团禅板无人付，茶鼎薰炉与客同。 万水千山寻祖意，…