题杜槃涧叟冥鸿亭

译文

杜甫（字鸿渐）啊，他颇能熏陶于智识见解之中。他的风流文采在后代子孙身上有所传承，在庐山的南面建造房屋居住。他们曾经结交于游侠聚居之处，在少年寻欢作乐的场所猎取艳情。奇异的行为惊动了邻里，而后收敛自身反而隐藏起来。江湖之水汹涌拍天，世间罗网覆盖着人们所追求的功名利禄。怎能安然自得地饱腹，于是想要向高远之处飞翔。害怕影子而奔走万里，不如靠近阴凉之处。亭子的东边西边是渺茫的烟水，稻田里的僧人交相过往。在古灵庵下靠着寒藤，不要对着明亮的窗户死钻古书。

注释

薰

熏陶，熏染。

诸孙

众多子孙。

藉交

结交。藉，同‘借’，凭借，这里可理解为参与其中而结交。

猎艳

寻觅艳丽的东西，这里指追逐女色之类。

摧藏

摧折心肝，形容极度悲伤，这里指隐藏起来。藏，读cáng。

衎衎

和乐，安定。衎，读kàn。

冥冥

高远，深远。

衲子

僧人。

钻故纸

比喻一味钻研古籍而脱离现实。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如提到少陵杜鸿渐，借杜甫之名来引入相关的描述。情感表达较为复杂，有对杜槃涧叟先前所经历的风流生活的描述，像是‘藉交游侠窟，猎艳少年场’展现出年少轻狂的状态；也有对其后来收敛身心的变化描写，反映出一种历经世事之后的转变。在意境营造上，通过‘江湖拍天流，罗网盖稻粱’等句子营造出一种充满危机、动荡不安的外部环境意境，衬托出想要‘冥冥翔’这种超脱的心境。主题思想上，表达了对人生选择的思考，是在世俗中沉浮还是追求超脱世俗的自由。诗中还通过对亭周边景色‘亭东亭西渺烟水’等的描写，来烘托一种远离尘世喧嚣的氛围，与诗中所表达的超脱思想相呼应。

速览

《题杜槃涧叟冥鸿亭》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为用典、人生思考、写景、先扬后抑。少陵杜鸿渐，颇薰知见香。 风流有诸孙，结屋庐山阳。 藉交游侠窟，猎艳少年场。 光怪惊邻里，收身反摧藏。 江湖拍天流，罗…