上冢
自公返蓬荜，税驾上丘垄。
霜露此日悲，松楸千年拱。
养雏数毛羽，初不及承奉。
康州断肠猿，风枝割永痛。
少年不如人，登仕无前勇。
发疏齿牙摇，鲸波怒号汹。
愿为保家子，敢议世轻重。
称觞太夫人，鱼菜赡庖供。
霜露此日悲，松楸千年拱。
养雏数毛羽，初不及承奉。
康州断肠猿，风枝割永痛。
少年不如人，登仕无前勇。
发疏齿牙摇，鲸波怒号汹。
愿为保家子，敢议世轻重。
称觞太夫人，鱼菜赡庖供。
译文
从官府回到自己简陋的家，停车登上山丘上的坟冢。霜露降下的这一天满是悲愁，松楸已经生长了千年而合抱。当初养育子女时数着他们的毛发羽翼，却再也来不及侍奉。在康州如同断肠的猿猴般哀痛，风吹树枝刺痛内心的永痛。年少的时候不如他人，入仕为官也没有勇往直前的勇气。头发稀疏牙齿动摇，如鲸波般汹涌怒吼。只愿做一个守护家庭的人，怎敢议论世间的是非轻重。向太夫人举杯祝酒，用鱼和菜来供给厨房膳食。
注释
- 蓬荜
- 蓬门荜户，指穷人住的房子。
- 税驾
- 停车。税，音tuō。
- 丘垄
- 坟墓。
- 松楸
- 松树和楸树，多植于墓前。
- 承奉
- 侍奉。
- 断肠
- 形容极度悲痛。
- 鲸波
- 巨浪。
- 称觞
- 举杯祝酒。
- 庖供
- 厨房的供给。
赏析
这首诗意境悲戚。从写作手法上看，开篇通过‘自公返蓬荜，税驾上丘垄’点明行踪，奠定了全诗哀伤的基调。中间部分‘霜露此日悲，松楸千年拱。养雏数毛羽，初不及承奉。康州断肠猿，风枝割永痛。’借景抒情，以霜露、松楸等景物烘托悲伤之情，同时用养育子女却不能侍奉的遗憾加深这种悲苦。‘少年不如人，登仕无前勇。发疏齿牙摇，鲸波怒号汹。’则是诗人对自己人生境遇的感慨，既有年少时的失意，又有如今衰老的无奈。情感表达上，全诗充满了对逝者的怀念，对自己未能尽孝的悔恨，以及对自身境遇的悲哀。主题思想围绕着悼念亡者、感叹身世展开。
速览
《上冢》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为悼亡、悲戚、抒情、叹身世。自公返蓬荜，税驾上丘垄。 霜露此日悲，松楸千年拱。 养雏数毛羽，初不及承奉。 康州断肠猿，风枝割永痛。 少年不如人，登…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品