次韵清水岩

译文

在西安这片疆土之中，清水岩的泉水非常美好。金色的厅堂生长着茂盛的芝草和白术，仙官记录着功勋簿册。桃花源里的人已经离去，千古留下了井灶遗迹。（要是）能像仙人王子乔那样骑着双凫来游玩，就可以把俗人的踪迹清扫干净。

注释

芝术

芝草和白术，都是草药名。白术（zhú），多年生草本植物，根茎可入药。

勋考

功勋簿册之类。考，这里可理解为考核、记录功勋的册子等义。

双凫

《后汉书·方术传上·王乔》记载，王乔有神术，每月初一、十五乘双凫朝见皇帝。后用为县令的典故，这里也可理解为仙人的象征。凫（fú），水鸟名，俗称‘野鸭’。

俗子

指见识浅陋或鄙俗的人。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明清水岩的地理位置与泉水美好，直入主题，简单直接。颔联通过描写金堂中茂盛的芝术，‘金堂’给人一种华贵之感，‘茂芝术’描绘出植物生长的茂盛状态，‘仙吏书勋考’增添了一种神秘的氛围，将实景与想象结合。颈联运用‘桃源’的典故，‘桃源人已往，千古遗井灶’营造出一种对往昔美好事物消逝的惆怅感和对仙境的向往之情。尾联‘双凫能来游，俗子迹可扫’则进一步表达出对超凡脱俗境界的向往，想要远离世俗之人和事，通过对比双凫（仙人之态）与俗子，强化这种情感。整首诗意境清幽又神秘，主题思想围绕着对清水岩美好景色的描写以及对超凡脱俗的仙境的向往，在情感表达上既有对美景的喜爱，又有对世俗的厌弃以及对仙境的追慕。

速览

《次韵清水岩》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写景、用典、向往、清幽。西安封域中，清水岩泉好。 金堂茂芝术，仙吏书勋考。 桃源人已往，千古遗井灶。 双凫能来游，俗子迹可扫。