自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以为韵 其五

译文

春天的景色带着曙光到来，就像官酒一样惹人烦。想要酬答春天却没有美妙的话语，心中想念我的擅长文章的朋友。

注释

挟

本义是用胳膊夹着，这里是携带、带着的意思。xié

恼

这里是撩拨、招惹的意思，不是恼怒。nǎo

酬

酬答、应对。chóu

赏析

从文学手法上看，首句‘春色挟曙来’采用了拟人手法，赋予春色以人的动作‘挟’，生动形象地描绘出春天伴随着曙光来临的画面。‘恼人似官酒’运用了比喻的手法，将春色比作官酒，这种比喻十分新奇独特，把无形的春色与具体的官酒联系起来，表现出春色带给人的一种复杂的感受，不是单纯的欣喜，可能有某种难以名状的烦恼或者惆怅。在情感表达上，通过对春色的独特感受，引出对友人的思念之情。由眼前的春景触发内心的情思，前两句写景为后两句抒情做铺垫，后两句直接抒情，表达了诗人想要酬答春天却词穷，从而思念起自己富有才华的文章之友，把对友人的思念融入到这样一个春日的情境之中，意境清幽而略带惆怅，主题思想则是表达对友人的思念之情。

速览

《自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以为韵 其五》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为怀友、春景、拟人、比喻。春色挟曙来，恼人似官酒。 酬春无好语，怀我文章友。