次韵答和甫卢泉水三首 其一

译文

当初我年纪小还不到六尺高，年少时结交的都是年高望重之人。世态炎凉，人情势利多变，你解下帽带跟从我一起在沧浪水中洗濯。我与你推心置腹友情如松柏般芬芳，为何你独独怀念卢泉之上众多的绿杨。卢泉如白色的绸缎映照秋天的阳光，可是泉上之人还被人诽谤中伤。这个地方虽然简陋但有优秀的人才，不要厌恶风沙茫茫地吹刮。希望你不要辜负珍贵的上池水，像医和那样囊中取药能起死回生。

注释

侯

这里是诗人对自己年少时的一种称呼，无特殊意义

老苍

指年高望重的人。苍，灰白色，这里形容老人的头发颜色，指代老人

解缨

解下帽带。缨，系帽的带子

濯

洗。拼音：zhuó

沧浪

古水名，这里指水

谤伤

诽谤中伤

佳士

优秀的人才

上池水

珍贵的水，这里可能有特殊的典故含义

探丸

取药丸，这里可能有治病救人的意思，或有典故相关

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如“初侯不能六尺长，少日结交皆老苍”，将自己年少时的弱小与所结交之人的年高望重形成对比，突出年少经历的独特。情感表达上，既有对友情的珍视，如“与君论心松柏香”，把友情比作松柏香，强调友情的坚贞；又有对世态炎凉的感慨，“势利不可更炎凉”直接表达出对人情势利多变的不满。在意境营造方面，“卢泉如练照秋阳”描绘出卢泉在秋阳下如白练的美景，但随后“泉上之人犹谤伤”又打破这种美好，形成一种反差的意境。主题思想上，诗中既有对友情的着墨，也有对社会现象的思考，还蕴含着对友人的期许，希望友人能发挥才能，不负所望。

速览

《次韵答和甫卢泉水三首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为友情诗、感世情、写景、用典。初侯不能六尺长，少日结交皆老苍。 势利不可更炎凉，解缨从我濯沧浪。 与君论心松柏香，何为独忆卢泉之上多绿杨。 卢泉如练…