次韵答和甫卢泉水三首 其三

译文

房舍后面佛寺的钟声回荡，炉烟袅袅悠长，房舍前面竹帘的影子下，翠竹苍苍。侍奉双亲，暖席扇枕极尽孝道，其中有一位男子，鬓发斑白。志同道合的话语如同兰麝的香气，与我交游者谁能像杨姓之人呢？早晨从枉渚出发晚上到达辰阳，怀揣美玉般的品德只能独自哀伤。东边有浑浊的河，西边有清澈的漳水，为什么要挠着头对卢泉水陷入迷茫的思念呢？只要自身清正廉明，而不在于外在的水（暗指卢泉水），这些奸狡之人可以心死（不要妄图以卢泉水比附我）。

注释

梵

fàn，关于古代印度的，如梵语（印度古代的一种语言）；佛寺等意思。

煖

nuǎn，同‘暖’，使温暖的意思。

苍浪

cāng làng，斑白的意思。

狡狯

jiǎo kuài，狡猾奸诈的意思。

茫汒

máng máng，模糊不清，迷茫的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写与抒情相结合的方式。诗的前四句通过对居住环境以及自身形象的描写，如‘舍后钟梵炉烟长，舍前帘影竹苍苍。事亲煖席扇枕凉，中有一士鬓苍浪’，以舍后的炉烟、舍前的竹影勾勒出一种静谧清幽的居住氛围，又以事亲尽孝的形象描写，塑造出一个在这种环境下有着自身品德操守的人物形象。在抒情方面，‘怀瑾握瑜秪自伤’直接表达了诗人怀才不遇的哀伤之情。在意境营造上，清幽的居住环境与诗人内心的孤独哀伤形成鲜明对比，更显其内心的惆怅。主题思想上，诗中可能蕴含着诗人对自身品德坚守的自豪以及对奸狡之人的不屑，同时也抒发了不被理解、怀才不遇的愤懑。情感表达上，既有对亲情、友情的一种侧面烘托，也有对自身境遇的悲叹。

速览

《次韵答和甫卢泉水三首 其三》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写景、抒情、怀才不遇、事亲尽孝。舍后钟梵炉烟长，舍前帘影竹苍苍。 事亲煖席扇枕凉，中有一士鬓苍浪。 同心之言兰麝香，与游者谁似姓杨。 朝发枉渚夕辰阳，…