和甫得竹数本于周翰喜而作诗和之

译文

当初住宅仅一亩之地，风雨都能吹打到卧榻。前些日子修筑矮墙，昨天才开始种植竹子。一生有着耐寒的情怀，乐意看到耐寒的景色。风度翩翩的佳公子，为我带来一窗的翠绿。回忆起您来一起居住，占卜吉利龟甲显示吉兆。别人说居所简陋又怎样，我自己觉得安闲自在。对俗人翻着白眼，醉后帽子歪斜地坐着。人们只知道我爱酒罢了，不理解我内心的惬意。不与阿堵物（金钱）往来，竹子就是我的宾客。清凉的风吹着明月到来，高兴得像谢安在听到淝水之战胜利消息时把屐齿都折断了。竹子有节似乎体现着圣德，不说话也能让人知晓它的沉默。多次有尊贵的人来访，还遗憾此地不够偏僻。下雨打在竹叶的时候，弯着胳膊自己安然休息。心灵遨游在万物初始的时候，哪里能找到车辙的痕迹呢。从来那修长的竹林，就是隐逸之人的乐土。

注释

侯

古时对士大夫的尊称，这里可理解为自己住宅的谦称。

垣

墙，矮墙。yuán。

筮

用蓍草占卜。shì。

敧

倾斜。qī。

阿堵

六朝和唐时的常用语，相当于‘这个’，这里指金钱。

懽

同‘欢’，欢乐。huān。

肱

胳膊。gōng。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。从开始讲述得到竹子的过程，如‘初侯一亩宫……昨日始封植’，逐步引入自己对竹子的喜爱之情。在情感表达上，通过对竹子的喜爱，表达出自己超脱世俗的高洁情怀。诗中‘平生岁寒心，乐见岁寒色’，借竹子岁寒不凋的品质，暗喻自己坚守内心操守的志向。在意境营造方面，描绘出一幅清幽的竹林生活画面，像‘清风吹月来，懽甚齿折屐’，清风、明月与竹林相互映衬，充满诗意。主题思想围绕着对竹子的喜爱以及竹子所代表的高洁品质展开，体现出诗人对隐逸生活的向往和对世俗的不屑。诗中的‘白眼对俗徒’等句直白地表达出对世俗之人的态度，使这种超脱的情感更加鲜明。

速览

《和甫得竹数本于周翰喜而作诗和之》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为咏物、高洁、隐逸、闲适。初侯一亩宫，风雨到卧席。 前日筑短垣，昨日始封植。 平生岁寒心，乐见岁寒色。 翩翩佳公子，为致一窗碧。 忆公来相居，筮…