放言十首 其四

译文

木兰做船桨，桂木造小船，这样就能在大江中远游。坚固的车子如果没有好马，出门就会损坏我的车辕。以一人之身与万物相交，想要运用自如并非易事。怎样才能找到柳下惠那样的人，整年与他交游呢。

注释

楫

船桨，jí

辀

车辕，zhōu

交

交往，与……相交

周

周全，周到

安得

怎能得到，怎么能够

穷年

终年，整年

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。前两句以‘兰楫桂为舟，大江可远游’起兴，描绘出一种理想的出游状态，木兰为楫、桂木为舟，象征着美好的事物与顺畅的境遇。‘坚车无良马，出门败吾辀’则通过对比，强调好的条件之间需要相互匹配，坚固的车没有良马也难以出行，这是一种隐喻，暗示人生的发展需要各种因素的协同。情感表达上，诗人流露出一种对世间万物难以周全应对的无奈之感，如‘一身交万物，用我未易周’。在意境营造方面，诗中既有兰桂舟楫行于大江的开阔、美好的意境，又有坚车无马的困窘之境，二者相互映照。主题思想围绕着在复杂的世间中，对理想交往对象的渴望以及对自身难以应对万物的感慨。

速览

《放言十首 其四》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为比兴手法、感慨人生、渴望交友、意境对比。兰楫桂为舟，大江可远游。 坚车无良马，出门败吾辀。 一身交万物，用我未易周。 安得柳下惠，穷年与之游。