放言十首 其五

译文

微小的云朵刚刚从很小的地方兴起，巨大的荫凉却能覆盖整个九州。最仁德的人虽然爱护万物，但是任用和舍弃如同春秋交替一样（自有其规律）。晴朗的天空不能形成降雨，远方的山峦即将归于静止（不再有云雾缭绕等动态）。何必怀疑陶渊明，他一离去就如同受惊的鸥鸟（不再回头）。

注释

肤寸

古长度单位，一指宽为寸，四指宽为肤，这里形容云初起时的微小。

弥

满，遍。

岫

山。xiù

惊鸥

受惊的鸥鸟，这里用来比喻陶渊明离开尘世的决然。

赏析

从文学手法来看，首联‘微云起肤寸，大荫弥九州’运用了对比手法，以微云的微小和它能形成的大荫凉覆盖九州对比，生动地营造出一种反差感，也暗示了事物的发展往往有着由小及大的变化规律。颔联‘至仁虽爱物，用舍如春秋’，采用议论的手法，借‘至仁’对待万物任用舍弃如同春秋更替的自然规律，来传达一种哲理。颈联‘晴空不成雨，远岫行归休’则是通过写景，晴空无雨、远岫归休的景象，来烘托一种宁静且有些寂寥的氛围。情感表达上，诗中既有对事物规律的一种理性思考，又似乎蕴含着对陶渊明归隐行为的理解与赞赏，有一种对超脱尘世的向往。意境方面，营造出一种空灵、悠远又带有一丝寂静的氛围。主题思想上，主要探讨了事物发展规律以及对陶渊明归隐行为的感悟，体现出一种对自然、人事规律的思索与尊重。

速览

《放言十首 其五》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为哲理诗、写景、议论、归隐。微云起肤寸，大荫弥九州。 至仁虽爱物，用舍如春秋。 晴空不成雨，远岫行归休。 何疑陶渊明，一去如惊鸥。