放言十首 其九

译文

榨酒的器具在东边的墙壁旁，病好之后绕着墙壁行走。新酿的酒面上浮着白色的酒沫，口渴的时候正好可以解隔夜的酒醉。小酒槽下滴着酒，声音清脆有余音。疾风裹挟着春雨来临，寂静的夜里有山泉鸣响。如何才能得到朱红色的琴弦，为我弹奏出这种声音。料想舜帝所作的《南风》，正是如此贴合人的心境。

注释

榨床

榨酒的器具。

醅

没过滤的酒。pēi

白蚁

酒面上的白色浮沫。

朝酲

隔夜醉酒后的困倦。chéng

玉筯

这里指酒滴。zhù

写

弹奏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。诗的前几句通过描写病起看到榨床、新酒等身边事物，从日常场景入手，画面感十足。新醅、小槽等细节描写，让读者仿佛能看到酒的状态和酿酒的场景。写作手法上，运用了视觉与听觉的描写相结合，如‘新醅浮白蚁’是视觉描写，‘小槽垂玉筯，音响有余清’和‘疾风春雨作，静夜山泉鸣’则是听觉描写，多种感官描写丰富了诗歌的内容。情感表达上，诗人在病起后的生活场景中流露出一种对生活细微之处的关注与感慨，从对酒的描写到对风雨山泉声音的期待能被琴弦弹奏出来，表达出对自然之声与美妙音律的向往。主题思想围绕着病起之人对生活中美好事物的感知与向往，既有对酒的喜爱，也有对自然之声的欣赏和想要通过琴弦传达的渴望。

速览

《放言十首 其九》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为病起、饮酒、写景、闲适。榨床在东壁，病起绕壁行。 新醅浮白蚁，渴见解朝酲。 小槽垂玉筯，音响有余清。 疾风春雨作，静夜山泉鸣。 安得朱丝弦，为…