渡河

译文

在外远行到了年末已不算远游，河水无情地日夜奔流不息。去年洪水漫过堤坝冲向东方郡县，皇帝诏令让河流回归到这个州的河道。回忆昔日冬季行走在桥梁之上，千里飞雪使得冰层坚硬厚实。人们说黄河源头寒冷冻彻天际，冰下还能听到汹涌浪涛的声音。

注释

排堤

漫过堤坝。排，有推开、冲开之意。

注

流入、冲向。

诏使

皇帝诏令派遣的使者。诏，皇帝的命令。

曾冰

céng bīng，厚冰。曾，通‘层’，重叠。

河源

黄河的源头。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句‘客行岁晚非远游，河水无情日夜流’点明了时间和客行的状态，同时以河水的无情日夜流烘托出一种淡淡的惆怅情绪。‘去年排堤注东郡，诏使夺河还此州’通过叙事展现了河水治理方面的情况，有一定的纪实性。‘忆昔冬行河梁上，飞雪千里曾冰壮’和‘人言河源冻彻天，冰底犹闻沸惊浪’是典型的写景，通过描写冬季黄河的景象，包括千里飞雪、坚厚冰层以及冰下惊浪等，画面感极强。在情感表达方面，既有客行在外临近年末的思乡或思归的愁绪，又有对黄河景象的惊叹之情。在意境营造上，诗中构建了一种寒冷、壮阔而又带有一丝寂寥的意境。主题思想上，既展现了黄河的自然风貌，又在一定程度上反映了与黄河治理相关的社会现象。

速览

《渡河》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为思乡、写河、叙事、壮阔。客行岁晚非远游，河水无情日夜流。 去年排堤注东郡，诏使夺河还此州。 忆昔冬行河梁上，飞雪千里曾冰壮。 人言河源冻彻天，…