平原宴坐二首 其二

译文

树叶枯黄飘落在庭院，于此观望天下九州，虫鸣声日夜不停像是在提醒人们添衣加裘。满地都是金钱却没有人去花费，一斛明珠就如同薏苡在秋天（被人误认而蒙冤）。

注释

黄落

枯黄的树叶掉落。

委

堆积，掉落。

戒

告诫，提醒。

斛

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

薏苡

一种植物，这里用‘薏苡明珠’的典故，东汉马援从交趾还，载一车薏苡，有人告发他私载一车珍珠。后世用‘薏苡明珠’指因涉嫌而受诽谤的人或事。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄落委庭观九州’通过描写庭院中黄叶飘落的景象起兴，为下文奠定了一种略显萧索的氛围。‘观九州’则将视野从庭院扩展到广阔的天下，空间的转换增加了诗歌的层次感。第二句‘虫声日夜戒衣裘’运用了拟人的手法，赋予虫声以‘戒衣裘’的人类行为，生动地表现出季节的更替和时光的流转。情感表达上，诗中蕴含着一种淡淡的寂寥和对世事无常的感慨。满地金钱无人花费，看似荒诞，实则暗示着一种财富无用或者是世态的某种异化。‘一斛明珠薏苡秋’运用典故，薏苡被误认为明珠而使马援蒙冤，此处借典故表达出一种冤屈、无奈或者是对世事不辨真假的喟叹。在意境营造方面，通过黄叶、虫声、金钱、明珠薏苡等意象，构建出一个既有着秋日的衰败萧索，又有着世事复杂难辨的意境。主题思想上反映了对社会现实、人生境遇以及世态炎凉的深刻思考。

速览

《平原宴坐二首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为萧索秋景、感时伤事、拟人手法、用典。黄落委庭观九州，虫声日夜戒衣裘。 金钱满地无人费，一斛明珠薏苡秋。