奉同六舅尚书咏茶碾煎烹三首 其一

译文

要趁着新茶制成碾制一杯香茶，不应该让这宝物（茶叶）闲置直到云朵飘来（意即不应浪费好茶）。即便茶叶碎身粉骨（被碾碎）才有余味留存，不要厌烦那如同万壑雷鸣般的碾茶之声。

注释

碾

把东西轧碎或压平的器具，这里作动词，碾碎。[niǎn]

厌

厌烦，讨厌。[yàn]

壑

山谷。[hè]

赏析

从文学手法上看，首句直接点明要碾制新茶的意图，开门见山。‘不应传宝到云来’运用夸张手法，强调不应浪费好茶。‘碎身粉骨方余味’采用拟人和象征的手法，将茶叶碾碎的过程拟人化，象征着茶叶历经磨难才能释放出余味，富有哲理。在情感表达方面，体现出诗人对茶的喜爱与珍视之情。在意境营造上，‘莫厌声喧万壑雷’通过描绘碾茶时如同万壑雷鸣的声响，营造出一种热烈而富有生机的氛围。主题思想围绕着茶展开，通过对碾茶、品茶的描述，表达出对茶的独特感悟以及对茶文化的尊重。

速览

《奉同六舅尚书咏茶碾煎烹三首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为咏物、抒情、茶文化、碾茶。要及新香碾一杯，不应传宝到云来。 碎身粉骨方余味，莫厌声喧万壑雷。