送六十五弟贲南归

译文

秋风惊起鸿雁飞行，（好像要）把它们吹落到秋江之上。（我）为了清扫碧岩之边（的居所），问叔叔现在是否安好。

注释

惊

惊动，这里是拟人用法，使动用法，使……惊。

鸿雁行(hóng yàn háng)

大雁飞行的行列，此处代指大雁，常用来象征秋天的景象。

无恙(wú yàng)

没有疾病或灾祸，平安无事。

碧岩

青绿色的山岩，这里可能是亲人居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘风惊鸿雁行’运用了拟人的手法，‘惊’字将风赋予了人的情绪和动作，生动地描绘出风突然吹起的情景，同时‘鸿雁行’也点明了时节为秋季，营造出一种萧瑟的氛围。‘吹落秋江上’则进一步渲染了这种秋意，江面上秋风瑟瑟，鸿雁似被吹落，画面感很强。在情感表达方面，既有对秋景的感怀，又蕴含着对弟弟的关切之情。诗的后两句‘为扫碧岩边，问叔今无恙’，看似简单平实，却表达出一种质朴的家族亲情，通过为亲人清扫居所，询问安好等细节，将这种情感具体化。整首诗意境清幽、萧瑟，主题思想围绕着送别与家族亲情展开，以秋景为背景，情与景相互交融，用简洁的语言传达出真挚的情感。

速览

《送六十五弟贲南归》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为送别、秋景、亲情、感怀。风惊鸿雁行，吹落秋江上。 为扫碧岩边，问叔今无恙。