谢人惠茶

译文

一块如苍玉雕琢般蜿蜒的茶饼，靠着佳人的锦缎包裹而显得鲜亮。不要笑我带着它回到淮海去，我将为君再用大明泉的泉水来烹茶。

注释

规

圆形。这里指圆形的茶饼。

苍玉

深绿色的玉。这里形容茶饼的色泽。

蜿蜒

原指蛇类曲折爬行的样子，这里形容茶饼的形状曲折，wān yán。

藉

凭借，依靠，jiè。

锦段

锦缎，一种华丽的丝织品，这里用来包裹茶饼。

淮海

地名，代指诗人要回去的地方。

大明泉

泉名，用来烹茶。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将茶饼比作‘苍玉琢蜿蜒’，形象地写出了茶饼的外形与色泽，给人以直观的美感。‘藉有佳人锦段鲜’一句则侧面烘托出茶的珍贵，通过佳人的锦段包裹来体现。在情感表达方面，诗中流露出对友人惠赠茶叶的感激之情，诗人不仅珍视茶叶，还打算回去之后用大明泉的泉水来烹茶，体现出对友人馈赠的重视，也表达了一种高雅的生活情趣。在意境营造上，诗中描绘了茶饼、锦段、淮海、大明泉等意象，构建出一种清新雅致且富有生活气息的意境。主题思想围绕着对友人惠茶的感激，以及对茶文化的热爱，同时也体现出朋友之间情谊的深厚。

速览

《谢人惠茶》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为感恩、赠物、雅致、友情。一规苍玉琢蜿蜒，藉有佳人锦段鲜。 莫笑持归淮海去，为君重试大明泉。