谢景文惠浩然所作廷珪墨

译文

廷珪墨的赝品出自苏家，有着麝香般的墨香、光亮的漆泽和如乌靴般的纹理。柳枝般瘦劲的龙纹印着香墨字迹，（这墨）层层包裹着，一天要把玩多次。刘侯喜爱我如同喜爱桃李一般，挥手赠送（墨）要我书写万张纸。没想到这像神禹治水时的圭玉般珍贵的墨，忽然就到了我的怀里袖中。我不能像古人那样手抄很多的书，也不能像王羲之写《论书》给官奴（王献之）。就应当关上门学习水墨绘画，挥洒画出江南骤雨的图画。

注释

赝墨

假墨，伪造的墨。赝，yàn。

麝煤

即麝墨，含有麝香的墨，形容墨香。

乌鞾

黑色的靴子。鞾，xuē。

十袭

把物品一层又一层地包裹起来，以示珍贵。

摩挲

用手轻轻按着并一下一下地移动，这里指把玩。suō。

神禹治水圭

将墨比作神禹治水时的圭玉，极言墨的珍贵。

官奴

东晋书法家王献之的小名。这里用王羲之写《论书》给王献之的典故。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如“廷珪赝墨出苏家，麝煤漆泽纹乌鞾”把墨的色泽纹理比作乌靴，形象生动地写出墨的外观特征。在情感表达方面，诗人通过对友人赠送墨的描写，表达了对友人馈赠的感激之情，如“刘侯爱我如桃李，挥赠要我书万纸”。在意境营造上，诗的最后提到“洒作江南骤雨图”，营造出一种水墨江南、骤雨欲来的艺术意境。主题思想上，既表达了对墨这一物品的喜爱珍视，也体现出友情的珍贵。诗中先对墨的外观细致描绘，再叙述友人赠墨之事，最后表达自己要用墨作画的想法，层次较为分明。

速览

《谢景文惠浩然所作廷珪墨》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为赠物诗、友情、状物、感激。廷珪赝墨出苏家，麝煤漆泽纹乌鞾。 柳枝瘦龙印香字，十袭一日三摩挲。 刘侯爱我如桃李，挥赠要我书万纸。 不意神禹治水圭，…