寄朱乐仲

译文

老朋友过去住在国都的北门附近，我们拄着藜杖相邻而坐对饮美酒。一晃十五年多过去了才得以相逢一次，黄尘滚滚水流湍急在马前诉说。懒得写信，惭愧见到往南飞的大雁，你居住在三十六峰的东边。我的心中想见你这位老朋友，清晨小雨中彩虹垂挂，我来到望崧这个地方。

注释

藜

一种植物，这里指藜杖。lí

樽

古代盛酒的器具。zūn

峰

山峰。fēng

崧

山名，同‘嵩’。sōng

赏析

这首诗在写作手法上较为平实、质朴，通过叙事来表情达意。从意境上看，前两句描绘出往昔与友人相邻对饮的温馨画面，‘邻舍杖藜对樽酒’简单几个字就勾勒出闲适的氛围。而‘十五年余乃一逢，黄尘急流语马首’则营造出一种时光匆匆、相逢不易的感慨意境，黄尘急流的景象加重了这种仓促感。情感表达上，诗人对友人有着深切的思念之情，‘懒书愧见南飞鸿’体现出因为长久未与友人联系的愧疚。‘我心想见古人面，晓雨垂虹到望崧’直抒胸臆，表达想要见到友人的急切心情。主题思想围绕着对友人的思念与久别重逢的感慨展开。

速览

《寄朱乐仲》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为怀人、叙事、友情、质朴。故人昔在国北门，邻舍杖藜对樽酒。 十五年余乃一逢，黄尘急流语马首。 懒书愧见南飞鸿，君居三十六峰东。 我心想见古人面，…