次韵舍弟题牛氏园二首 其二

译文

春天的景象即将结束，黄莺声声催促着；园子的主人虽然贫寒，但燕子依旧飞来。烛光下传递酒杯还没有厌倦，禁卫军夜间巡逻的声音惊回思绪。

注释

鶑

同‘莺’（yīng），即黄莺。

玉烛

这里指烛光，玉有美好之意，用来形容烛光。

金吾

负责京城治安的官员，这里指禁卫军之类的巡逻者。

赏析

从文学手法上看，首句‘春事欲了鶑催’运用了拟人的手法，将黄莺赋予了催促春天结束的人的行为，生动地表现出春末的景象。‘主人虽贫燕来’则通过燕子不顾主人贫寒依旧前来，侧面烘托出一种宁静而和谐的氛围。情感表达上，既有对春末景象的淡淡感伤，又有在贫寒生活中对生活点滴乐趣（如燕来、传杯）的珍惜。在意境营造方面，通过描写黄莺、燕子、玉烛、金吾等元素，构建出一幅春末的夜间生活画卷，有动有静，充满生活气息。主题思想上，反映了贫寒生活中的生活状态以及对自然和生活的细腻感受。

速览

《次韵舍弟题牛氏园二首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为春末感怀、生活气息、拟人手法、动静结合。春事欲了鶑催，主人虽贫燕来。 玉烛传杯未厌，金吾静夜惊回。