王立之以小诗送并蒂牡丹戏答二首 其一

译文

把娇艳的并蒂牡丹分开相送让人怜惜花朵被折损，春日阴天醉酒醒来只觉薄衣透着寒意。还不如王导和谢安堂前的燕子，曾经见过新人盛妆并靠在栏杆上（这里指燕子见过并蒂牡丹盛开时的盛景）。

注释

香红

代指并蒂牡丹，因为牡丹娇艳芳香且颜色艳丽。

折残

被折断而残损。

春阴

春季天阴的时候。

薄罗

薄薄的丝织品，这里指轻薄的衣物。

王谢

东晋时王导、谢安两大望族，这里用‘王谢堂前燕’的典故，出自刘禹锡《乌衣巷》‘旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家’。

赏析

从文学手法来看，首句‘分送香红惜折残’直叙其事，一个‘惜’字点明了对并蒂牡丹被折的怜惜之情，用词直白而表意深切。‘春阴醉起薄罗寒’描绘出一种略带惆怅、慵懒的氛围，春阴的天气与醉起后的薄寒相呼应，情景交融。后两句运用对比和用典的手法，将并蒂牡丹与王谢堂前燕作比，借燕子见证过美好的事物（这里指代并蒂牡丹盛景），而如今牡丹被折残，表达出对并蒂牡丹盛景不再的惋惜。在情感表达上，全诗蕴含着对并蒂牡丹的怜惜之情，以及对美好事物消逝的怅惘。在意境营造方面，通过春阴、醉起、薄罗寒等意象，构建出一种清冷、略带哀伤的意境。主题思想上，主要是借对并蒂牡丹命运的感慨，表达对美好易逝的叹惋。

速览

《王立之以小诗送并蒂牡丹戏答二首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为惜花、惆怅、用典、对比。分送香红惜折残，春阴醉起薄罗寒。 不如王谢堂前燕，曾见新妆并倚栏。