王立之以小诗送并蒂牡丹戏答二首 其二

译文

清晨的露水已干，晚风轻拂告别春日花丛，轻拂而过的并蒂牡丹呈现出动人的红色。我身体多病不再写诗并且停止饮酒，可怜这并蒂牡丹虽在，又能与谁一同欣赏呢。

注释

晞

干，干燥。xī

拂掠

轻轻掠过。

可意

合意、如意。

废

停止，废弃。

可怜

可惜。

赏析

从文学手法来看，首句‘露晞风晚别春丛’点明了时间与环境，‘露晞’‘风晚’的描写细致入微，描绘出暮春傍晚的景象，渲染出一种淡淡的寂寥氛围。‘拂掠残妆可意红’运用拟人手法，将牡丹比作女子，‘残妆’‘可意红’把牡丹在风中的姿态与色泽生动地展现出来，赋予牡丹一种娇弱而动人的美。在情感表达上，诗人借这并蒂牡丹来抒发自己的情感。从‘多病废诗仍止酒’可以看出诗人的身体欠佳，生活状态不佳，而‘可怜虽在与谁同’则流露出一种孤独寂寞之感，诗人看到美好的并蒂牡丹，却因自己的处境而产生无人共享的悲哀。在意境营造上，整体营造出一种暮春时节的萧索与孤独者的寂寥相结合的意境。主题思想上，通过对并蒂牡丹的描写与自身状况的叙述，表达出诗人对自身境遇的无奈以及孤独寂寞之情。

速览

《王立之以小诗送并蒂牡丹戏答二首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为暮春景、感孤独、拟人法、借物情。露晞风晚别春丛，拂掠残妆可意红。 多病废诗仍止酒，可怜虽在与谁同。