送高士敦赴成都钤辖二首 其一

译文

身携玉制的兵符和金印，管辖之地临近参星和井星，控制着蜀地连通秦地的四十州。在京城日盼书信如盼鸿雁，在江头花开之时让勇猛的将士尽情饮酒。巴滇之地有良马白白老去，山林中无人而树叶自然飘落。能够为将军吟唱这首曲子，愿用织锦和缠头来答谢。

注释

钤辖

宋代武官名。

参井

参星和井星，古人常用来划分地域。参，shēn。

貔貅

比喻勇猛的战士。

巴滇

巴地和滇地，今四川、云南一带。

林箐

树林和竹林。箐，qìng。

赏析

在文学手法上，首联通过‘玉钤金印临参井，控蜀通秦四十州’点明高士敦赴任之地的重要性，玉钤金印显示其官职的权威，‘临参井’‘控蜀通秦四十州’则描绘出管辖区域的广阔，从宏观上勾勒出背景，采用夸张手法突出地域之广。颔联‘日下书来望鸿雁，江头花发醉貔貅’，‘日下’代表京城，‘望鸿雁’表达对家书的盼望，‘江头花发’描绘出当地的美景，‘醉貔貅’则生动地写出让士兵们尽情欢乐的场景，虚实结合。颈联‘巴滇有马驹空老，林箐无人叶自秋’，以巴滇马驹老而无用和林箐树叶自落无人关注，形成一种落寞、萧索的意境，与前面的宏大场景形成对比，借景抒情，表达出一种壮志未酬或者人才被闲置的情感。尾联‘能为将军歌此曲，鸣机割锦与缠头’则以一种较为诙谐的方式表达对将军的敬意和送别之情。全诗意境宏大与萧索交替，情感表达丰富，既有对友人赴任的期待，又有对一些现状的感慨，主题思想围绕送别友人赴任展开，同时夹杂着对世事的思考。

速览

《送高士敦赴成都钤辖二首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为送别、壮志未酬、借景抒情、宏大。玉钤金印临参井，控蜀通秦四十州。 日下书来望鸿雁，江头花发醉貔貅。 巴滇有马驹空老，林箐无人叶自秋。 能为将军歌此曲，…