和子瞻内翰题公择舅中丞山房

译文

幽居之人曾任八座高官又到中台任职，能想象出山房书堂前山杏盛开的景象。四十多年的时光僧人屈指算来，时常借着秋雁传递音信过来。

注释

幽人

幽居之人，指隐士或高雅之士。

八座

封建时代中央政府的八种高级官员。泛指高官。

中台

古官名，这里也是指官职较高的职位。

屈指

弯着指头计数。

寄声

托人传话；传递信息。

赏析

从文学手法上看，首句‘幽人八座复中台’直接点明人物身份，简洁明快。‘幽人’给人一种远离尘世喧嚣之感，而‘八座’‘中台’这些表示官职的词汇则点明了此人的地位，二者形成一种独特的组合。‘想见书堂山杏开’通过想象之景，以山杏开的画面营造出一种宁静、美好的意境。情感表达上，既有对友人的怀念与牵挂，从‘四十余年僧屈指，时因秋雁寄声来’可以看出，多年的时光流逝并没有冲淡这份情谊，而是借助僧人屈指算岁月和秋雁传声这些元素，把这种悠长的思念之情表达得细腻而深沉。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔时光的感慨展开，整体诗风较为淡雅、含蓄。

速览

《和子瞻内翰题公择舅中丞山房》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为怀人、淡雅、叙事、借景抒情。幽人八座复中台，想见书堂山杏开。 四十余年僧屈指，时因秋雁寄声来。