避暑李氏园二首 其一

译文

李侯的别墅被春天的浓荫所笼罩，散发着香气的花径值得仔细探寻。竹笋破土而出长到台阶上，藤蔓从架子上倒垂下来，这都是主人花费重金打造的景致。

注释

别馆

别墅，本宅之外另建的住所。

锁

笼罩，这里是动词用法。

迸笋

bèng sǔn，破土而出的竹笋。

侵阶

长到台阶上。‘侵’有渐进、接近的意思，这里表示竹笋逐渐长到台阶处。

赏析

从文学手法上看，首句‘李侯别馆锁春阴’中的‘锁’字用得精妙，将春阴笼罩别馆的静态画面赋予了一种封闭感，仿佛春阴将别馆紧紧锁住，生动地描绘出一种静谧的氛围。‘花径吹香可细寻’则从视觉和嗅觉两个角度进行描写，让读者既能想象到花径的景象，又仿佛能闻到花香。情感表达方面，诗中通过描写李氏园的景致，透露出一种对园子主人精心营造园林的赞赏之情。在意境营造上，诗中描绘出一个春阴笼罩、花香满径、竹笋藤架错落有致的园林景象，给人一种清幽、雅致的意境。主题思想上主要是对李氏园景致的描绘与对主人营造园林所费心血的感叹。

速览

《避暑李氏园二首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写景、赞赏、清幽、园林。李侯别馆锁春阴，花径吹香可细寻。 迸笋侵阶藤倒架，主人重为费千金。