次韵胡彦明同年羁旅京师寄李子飞三章一章道其困穷二章劝之归三章言我亦欲归耳胡李相甥也故有槟榔之句 其一

译文

眼看岁月在官员的选任中流逝，一年之中大概不会有多次的官职升迁。盘中满是葱和韭菜这种市井食物，诗书堆满在客居之床的毡垫上。独自与朋友饮酒，久久地沉浸在对时节景物的感怀中，向邻翁借钱又使他烦恼不安。谁能想到丹徒的平民出身之人，处于困穷之境只能暂且忍耐着度过新年。

注释

中铨

唐宋时对文武官吏选拔考核的一种制度。铨，quán。

盈

充满。

留连

留恋不舍。

恼乱

烦忧;打扰。

丹徒

地名。

赏析

从文学手法上看，首联‘看除日月坐中铨，一岁应无官九迁’运用了夸张的手法，‘一岁’与‘九迁’形成鲜明对比，极言官职升迁之难，暗示仕途不顺。颔联‘葱韭盈盘市门食，诗书满枕客床毡’通过描写盘中简单的食物和床上堆满的诗书，以白描的手法勾勒出困窘又充满文人气息的生活画面。颈联‘留连节物孤朋酒，恼乱邻翁谒子钱’中‘留连’‘恼乱’等词生动地写出诗人复杂的心境，在羁旅中与朋友饮酒时的感怀以及因借钱而产生的不安。情感表达上，全诗弥漫着困穷、无奈之感，诗人对自己及友人仕途不顺、生活困窘的状况充满感慨。在意境营造方面，描绘出一幅寒士羁旅京师，生活困窘、仕途渺茫的画面。主题思想上，表达了对困穷处境的喟叹以及对人生不顺的无奈。

速览

《次韵胡彦明同年羁旅京师寄李子飞三章一章道其困穷二章劝之归三章言我亦欲归耳胡李相甥也故有槟榔之句 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为困穷、羁旅、仕途不顺、白描。看除日月坐中铨，一岁应无官九迁。 葱韭盈盘市门食，诗书满枕客床毡。 留连节物孤朋酒，恼乱邻翁谒子钱。 谁料丹徒布衣得，…