与胡彦明处道饮融师竹轩

译文

井水清凉使得茶鼎中的茶味甘甜，竹林茂密中午的阴凉令人惬意。品尝着邵平所种的瓜，为何侯（此处应为泛指）而斟酒。疲倦了就舒展不拘地裸身（此处槃礴臝形容不拘形迹的状态，臝同裸），回去的时候帽子可以反戴着。想要离开却又多停留了一会儿，因为道人在谈论药草。

注释

鼎

古代烹煮用的器物，一般是三足两耳。

邵平

秦故东陵侯，秦亡后为布衣，种瓜于长安城东，瓜味甜美。这里用邵平种瓜指代瓜味鲜美。

槃礴

箕踞而坐，即伸开两腿坐，表现不拘形迹的样子。槃，pán；礴，bó。

臝

同‘裸’，luǒ，裸露。

倒著帽

晋代征南将军山简，经常喝得大醉而归，倒戴着帽子。这里形容自在不拘的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘井寒茶鼎甘，竹密午阴好。’直接描写井水、茶鼎、竹林等景象，简洁而生动地勾勒出一幅清幽闲适的画面。在情感表达方面，诗人通过描写在竹轩中的所见所感，表现出一种闲适自在、惬意洒脱的情感。在意境营造上，诗中的井、竹、瓜、酒等元素组合在一起，营造出一种静谧、恬淡、充满生活意趣的意境。主题思想上，展现了诗人对这种宁静的生活场景的喜爱以及对闲情逸致的追求。诗中的每一个场景都是平常生活中的细节，但组合起来却别有一番韵味，体现出诗人对生活细致入微的感受。

速览

《与胡彦明处道饮融师竹轩》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为闲适、白描、清幽、洒脱。井寒茶鼎甘，竹密午阴好。 瓜尝邵平种，酒为何侯倒。 倦须槃礴臝，归可倒著帽。 欲去更少留，道人谈药草。