送徐景道尉武宁二首 其一

译文

苦李很少有人去摘取，美酒醇厚哪怕巷子很深（也能被人知晓）。担任官职不要逃避事务，作为官吏必须内心清正。葛藟藤能长到千尺长，寒冷的泉水绳长可达百寻。朝廷有选拔举荐（人才的机制），您会有美好的声誉。

注释

藟

藤，lěi

绠

汲水用的绳子，gěng

汲引

提拔，引荐。出自《汉书·楚元王传赞》‘汲引幽隐，不显之仁尽矣。’

徽音

美誉。出自《诗经·大雅·思齐》‘大姒嗣徽音，则百斯男。’

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以‘李苦少人摘’和‘酒醇无巷深’对比，形象地说明事物的品质决定其是否被关注，为后文劝诫友人当官的道理作铺垫。颔联直接点明主题，用直白的话语告诫友人当官不要躲避事务，要保持清心，直抒胸臆，情感表达恳切。颈联描绘了葛藟生长高大和寒泉深幽的景象，可能暗示友人在为官的道路上会遇到各种不同的境遇，或者象征着清正廉洁的品质如同葛藟、寒泉一样坚韧、纯粹，通过写景来进一步烘托情感。尾联表达对朝廷选拔人才的信任，以及对友人会有美好名声的期许，既体现了积极的政治态度，也表达出对友人的祝福。整首诗意境较为平实、沉稳，主题思想围绕着对友人当官的劝诫与祝福展开，体现出对友人的关怀与期望。

速览

《送徐景道尉武宁二首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为劝诫诗、抒情、为官、清正。李苦少人摘，酒醇无巷深。 当官莫避事，为吏要清心。 葛藟松千尺，寒泉绠百寻。 公朝有汲引，吾子茂徽音。