岁寒知松柏

译文

松柏生来独特，青葱的颜色贯穿四季。心中怀有岁寒后凋的气节，到了大寒时节才被知晓。冰霜降临的傍晚景色惨淡，它在山涧沟壑间有着屈曲盘旋的姿态。也许会容忍蝼蚁在身上筑穴，却不见斧头迟迟到来（砍伐它）。木叶摇落的秋季一片寂静，它枝叶舞动而万籁都为之悲叹。郑公（魏征）扶持贞观之治，已经看不到他被封赐的盛事了。

注释

轮囷

盘曲的样子。lún qūn

涧壑

山涧和沟壑。jiàn hè

蝼蚁

蝼蛄和蚂蚁，泛指微小的生物。lóu yǐ

斧斤

斧子。fǔ jīn

婆娑

枝叶扶疏的样子。pó suō

郑公

指魏征，封郑国公。

贞观

唐太宗李世民的年号。zhēn guàn

封彝

封赐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法，以松柏自比或者比附像魏征一样的贤能之人。通过对松柏‘青青贯四时’‘心藏后凋节’等特征的描写，来展现松柏坚韧不拔、坚守气节的品质。在情感表达方面，诗中蕴含着对松柏所代表的高尚品格的敬重与赞美，同时也有着对如魏征那样贤才的怀念与惋惜。在意境营造上，诗中描绘出松柏在岁寒之际，于惨淡冰霜、涧壑之间的孤高形象，如‘惨淡冰霜晚，轮囷涧壑姿’，塑造出一种冷峻、孤寂而又坚韧的意境。主题思想上，借松柏的形象表达对高洁品质的向往，以及对往昔贤才与盛世的追念。

速览

《岁寒知松柏》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为托物言志、咏物诗、高洁、怀念。松柏天生独，青青贯四时。 心藏后凋节，岁有大寒知。 惨淡冰霜晚，轮囷涧壑姿。 或容蝼蚁穴，未见斧斤迟。 摇落千秋静，婆…